手机  
密码  
  
忘记密码?
安全问题  
  注册
 
《了凡四训》原文+译文+注解4
来源: | 作者:顾四国 | 发布时间: 2024-06-12 | 788 次浏览 | 分享到:

李氏一生乐善好施,对生活贫困的亲戚更是关照。儿子说:“远亲、旧戚每来相访,吾母必殷勤接纳,去则周之。贫者,比程其所送之礼,加数倍相酬;远者,给以舟行路费,委屈周济,惟恐不逮。”可见李氏十分体贴别人,很会办事。

第四,察恶于微,随缘布施,从小时、小事入手塑造孩子“勿以恶小而为之,勿以善小而不为”的做人处世的良好品质。

她既注重从孩子小时加强教育,也十分注意从点滴小事上培养孩子的良好品德。袁衷说母亲对他们“坐立言笑,必教以正,吾辈幼而知礼。”从小教孩子待人接物,洒扫应对。袁家在明初的靖难之变中侥幸逃脱灭门之祸,但由于犯下了“谋叛”“大逆”之罪,后代被迫放弃举业(从政)之路,以行医为业。从袁了凡这一代开始,袁家有资格参加科举考试,袁母对子女寄予厚望。袁了凡的母亲常陪伴儿子读书到深夜,袁衮记道:“予随四兄(袁了凡)夜诵,吾母必执女工相伴。或至夜分,吾二人寝乃寝。”

袁衮谈到,自己小时,有次家童阿多送他和哥哥上学,回来时,见路边的蚕豆刚熟,阿多就摘了一些。母亲见了,严肃地教育他们说:“农家辛苦耕种,就靠这些作为口粮,你们怎么能私摘人家的蚕豆呢?”说完,命送一升米赔偿人家。

李氏每次购买柴米蔬菜之类的东西,付人银子时平秤都不行,她总是再加上一点。袁裳对此很不理解。李氏利用这件事,教育儿子宁可自己吃亏、也不让人家吃亏的道理。她开导儿子说:“细人生理至微,不可亏之。每次多银一厘,一年不过分外多使银五六钱,吾旋节他费补之,内不损己,外不亏人,吾行此数十年矣,儿曹世守之,勿变也。”

第五,化解世仇,体恤亲邻、不给儿孙积祸,仁义待人。

李氏的高风亮节尤其体现在她对邻居沈氏的宽容和忍让。

(一)请人摘枣。沈氏与袁家是世仇,袁家有一株桃,树枝伸到墙外,沈家就将树枝锯掉了。儿子跑来告诉她,她说,应该锯。沈家有棵枣树也有一枝伸到了袁家墙内,枣子刚结出来,李氏就嘱咐儿子们:不许吃邻居家的一枚枣!并让仆人好生守护。枣子熟了,差人请了沈家的女仆过来,当面摘下让其拿走。

(二)命人还羊,不计前嫌。还有一次,袁家的羊跑到沈家的园子里,被沈家打死;次日,沈家的羊正巧也跑到袁家来,仆人们大喜,正要报复,被李氏拦住,命人送还沈家。

(三)以德报怨,救人危难,义诊捐赠、化解世仇。更让人敬佩的是,沈家人生了病,不仅袁参坡亲自上门诊治,以药相赠,而且李氏还动员邻居们为沈家捐款,父出,母复遣人告群邻曰:疾病相恤,邻里之义。沈负病,家贫,各出银五分以助之。得银一两三钱五分,独助米一石。正是因为李氏的宽容大度,化解了两家的矛盾和仇恨,使得“沈遂忘仇感义,至今两家姻戚往还”。

第六,不破人婚,体恤新娘,积德于子孙。

李氏是一个非常宽厚慈祥的人。儿子们回忆说,有一个富家乘着条大船娶亲经过李氏门前的河流时,撞坏了她家的船舫,邻居抓住船主要其赔偿。李氏听说后,先问新媳妇是否在船上。当知道新妇在船上时,立即要邻居放人家走,理由是若要其赔偿,婆家必然以为不吉利而怪罪新媳妇。

人伦之中,夫妻是重要的一伦,破坏夫妻关系,会大损福德,自己随喜、参与,表面上看,只是两个人分开而已,实际上关系一旦破裂,就很难破镜重圆,造成双方很深的痛苦。而且伴随家庭的破裂,一系列的人伦都会损坏,父子、母子、公婆等等,一整套被损坏了。打个比方,家庭像是组合好的机器,在没有破散时,会运转,会发挥它的功能,能避免残缺的后果,一旦破碎,就像机器破散,属于机器的部件都会变得不完整,对于子女、父母以及自身,都会造成缺陷。所以前后的因果算起来,是一笔很沉重的业债。

文◎常亚君

摘自:弘化社电子杂志2012年第1期