第七十九讲

今天讲个难忍处能忍的故事。江苏镇江有个靳翁，都称为翁就说明他们是很受人尊敬的人，有个姓靳的人，靳姓是比较少的一个姓。到了五十岁，大约年老无子，他太太做了个了不起的事。说到太太，刚才讲的两位太太都很了不起！你看第一个人（江西舒翁的太太）拿着两年的教学费回家，他居然在路上全部都捐掉了，他老婆也没有跟他发火，还是默默地承受。这样的太太真是了不起！谁要娶到这样的女人真是福报！能够一起吃苦！第二个邯郸张翁的太太也实在了不起！不光把他们两口子积攒十年的这点银钱捐出去了，还拿出自己头上的银簪子，一起捐给邻居，只是为了救赎邻居一家人的妻子和儿女。你想想这样的太太，你上哪儿去找？不知道今天还会不会有这样的人。

镇江靳翁也是，他和他太太都很了不起。两人大约都五十来岁了，年纪大了没有儿子。古代不孝有三，无后为大，没有儿子是个很严重的事情。有一天靳翁的太太就把自己的私房钱都拿出来，悄悄地去买了邻居家一个年轻的女孩子，想给靳翁当小妾（邻居家应该比较穷）。这位太太说实话很不容易，因为女人的嫉妒心是最强的，还没有见过哪个女人没有嫉妒心或者嫉妒心不强的，世间的女人很少有这样的。这位靳翁的太太，她能够为了延续靳家的香火，把自己的嫉妒心忍下来了，这就是难忍能忍！还拿出自己的私房钱，女人在古代是没有经济地位的，也没有收入，她拿出自己的私房钱就更难了。这在古代也是极其稀有的事情，不可能很普遍，都是男人想娶妾，然后必须征得大太太的同意，还要去哄来哄去，或者说威逼利诱（男人为了自己的目的，往往很容易不择手段的，女性往往是受害者）。很少有女人主动去做这种事，那真是太少了！这样的女人可以堪称大丈夫！他的太太就等于是买回一个女孩子，想给他们靳家延续香火。

有一天靳翁出门了，回来一看，他太太在桌上摆了一桌酒席，旁边坐了个年轻漂亮的女孩子。他太太坐下来说：“老公，来！一起坐，认识认识。”于是向靳翁介绍了这个女孩子叫什么姓什么。靳翁一看认识啊！这不是邻居家的女孩子谁谁。他太太把她的意思跟靳翁讲了，然后还怕靳翁不好意思，把门关上，自己就出去了。她希望她老公能够接受这个女孩子，能给他们靳家延续香火。这个女人真不容易！靳翁也很了不起，结果他自己从后窗跑出来了。他跟他太太讲：“我不能为了延续香火和自己的淫欲心，去娶一个年幼的妻子。这个孩子我从小看着长大，我还抱过她，小时候管我叫叔叔，我怎么可能为了给我们家生儿子，把她娶过来当小妾呢？”他太太问他：“难道你不喜欢她吗？”靳翁说：“她长得很好，看着也很漂亮，但是我不可能为了自己的淫欲心，把她娶进来当小妾，不能只为了自己的欲望。”

就这一件事，又是跟前两个故事一样，当天晚上天神给他们托梦来了。结果这一下子就生了个儿子，在书上叫文僖公，十七岁就考中解元，十八岁又考中进士，后来成了很有贤德的宰相。 

所以这就是难忍处能忍！一般男人对于男女的欲望，是他比较难忍的地方，他能够忍下来了，还有对于生儿子的欲望，他也能够忍下来，能够把这两个重要的欲望“难忍能忍”的话，那他的功德就是非常的大。这就是难善和易善。

【原文】

郑苏仙言：有约邻妇私会，而病其妻在家者。夙负妻家钱数千，乃遣妻赍（jī）还。妻欣然往。不意邻妇失期，而其妻乃途遇强暴，尽夺衣裙簪（zān）珥，缚置秫丛。皆客作流民，莫可追诘。其夫惟俯首太息，无复一言。人亦不知邻妇事也。

后数年，有村媪之子挑人妇女，为媪所觉，反复戒饬（chì），举此事以明因果，人乃稍知。盖此人与邻妇相闻，实此媪通词，故知之审。惟邻妇姓名，则媪始终不肯泄，幸不败焉。

【译文】

郑苏仙说：有个人约邻居的女人幽会，而担心被自己家里的妻子发觉。他曾欠岳父家几千钱，便乘机打发妻子回去还钱。他妻子也乐得借此回娘家探望父母，便高高兴兴地去了。不料邻居那个女人失约，而他的妻子却在半路上遭到盗贼强暴，还把她的衣服首饰等也抢光了，最后把她捆绑起来推进高梁地里。作案的人都是些来自各地的流民，竟无从追查缉捕罪犯。她的丈夫至此不由得垂头丧气，连一句话也说不出来。别人也不知他和邻居女人有那勾搭的事。

过了几年，本村中有个老婆子的儿子挑逗勾引别人家的妇女，被老婆子发现了。她再三再四劝戒儿子，并举以上这件事为例，让他明白因果报应的可怕。从这之后，人们才稍稍知道这段风流孽报。因为此人当初和邻居女人私通，实际上还是这个老婆子牵的线，所以她才知道这其中的详情。只是邻居那个女人究竟是谁，老婆子始终不肯说出她的姓名，才使那女人侥幸没有落下坏名声。