余长女适德州卢氏,所居曰纪家庄。尝见一人卧溪畔,衣败絮呻吟。视之,则一毛孔中有一虱,喙皆向内。后足皆钩于败絮,不可解,解之则痛彻心髓。无可如何,竟坐视其死。此殆夙孽所报欤!
第三十一讲
云谷禅师还教袁了凡先生每天把自己所做的好事和坏事,这些所有的反省都记录下来。这就有点像我们每天写日记,我小时候也写过日记,写了那么一段时间很勉强,后来发现写不下去了。为什么写不下去呢?每天的日记打开一看就是哪年哪月哪日天气怎么样,我去上学了,上学了干了什么,然后回来了,流水账越记越没有意思。小孩哪有那么多深刻的思想、情感这些东西,没有,所以我怎么也写不出日记。
到后来读了《了凡四训》我才知道,噢!原来日记是这么写,是用来每天晚上睡觉前固定地强迫自己反省一天自己的起心动念、功过得失的。因为我们小时候没有这种正规的教育,我们传统教育里面,无论我们是学《弟子规》,学《三字经》,还是学其它开蒙的教育,其实都是给了你一个做人做事对和错的标准。比方说你是不是早上起来能衣冠端正,能扫洒庭尘?有没有对父母非常地尊敬?有没有敬老爱幼?有没有舍己为人?有没有生起贪心?时刻检查自己有没有贪嗔痴,有没有这些问题。
如果是从小开始,我们一直就这么教育下来,或者一直这么做下来,那么起码大多数人都会有很好的修养。民风如果是这样的修养的话,你想想这个国家能不昌盛吗?
这是我们传统教育的缺失,也确实是到现在我才明白,原来是这么回事,人人其实都染到这些名闻利养里去了。现在的这些学生们从小不是让你去反省自己做对了、做错了哪些事情,而是每天你学了多少功课,去参加奥数班,培训你各种技能。目的是什么呢?目的是和别人争斗,其实是培养自己的贪嗔痴,把所有的时间就用来培养贪嗔痴。而不是用来做好做人的修养,那么这样的教育只要是时间久了,就肯定是不行的。
【原文】
余长女适德州卢氏,所居曰纪家庄。尝见一人卧溪畔,衣败絮呻吟。视之,则一毛孔中有一虱,喙皆向内。后足皆钩于败絮,不可解,解之则痛彻心髓。无可如何,竟坐视其死。此殆夙孽所报欤!
【译文】
我的长女嫁给德州的卢氏家。他们所居住的地方叫纪家庄。我听长女说,她曾在纪家庄附近看见一个人躺在小溪边,身上穿着一件破棉袄,躺在那里呻吟。近前一看,发现他身上每一个汗毛孔上都叮着一个虱子。虱子的嘴叮进肉皮,后腿都钩在破棉絮上。棉袄不能脱下来,若要强脱,便痛彻心髓。无可奈何,只能眼看着他死去。这大概是上辈子造了孽,所以落得这个报应。