原文:须菩提,汝若作是念,如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提,莫作是念:如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提,汝若作是念,发阿耨多罗三藐三菩提者,说诸法断灭。莫作是念,何以故?发阿耨多罗三藐三菩提者,于法不说断灭相。
二十七、无断无灭分
原文:
须菩提,汝若作是念,如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提,莫作是念:如来不以具足相故,得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提,汝若作是念,发阿耨多罗三藐三菩提者,说诸法断灭。莫作是念,何以故?发阿耨多罗三藐三菩提者,于法不说断灭相。
译文:
须菩提,如果你这样认为:如来可以不修殊妙具足相就能证悟无上正等正觉。须菩提,不要这样认为。须菩提,证悟无上正等正觉,不能说诸法断灭,说诸法断灭者堕入断灭见,堕入空见,破坏世出世间因果。菩萨不会破坏因果,也不会偏取空相而不修布施、持戒等善法。菩萨深见缘起因果,广修智慧福德。如果有人以为三十二相为恒常不变的东西,甚至与佛画上等号,又执著于相了。菩萨不偏于恒常有,亦不偏于断灭空,主张远离有、无两边,而取中道,随缘教化众生。